fix bug with dictionary only translated on demand

src/anki_hsk_creator/__about__.py

@@ -3,4 +3,4 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026-present Wolfang Torres <wolfang.torres@gmail.com>
 #
 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
-__version__ = "0.1.2"
+__version__ = "0.1.3"

src/anki_hsk_creator/anki_generation.py

@@ -81,7 +81,7 @@ HSK_MODEL = Model(
                 "<strong>{{Pinyin}}</strong>"
                 "<br>{{Translated}}"
                 "<br>{{Audio}}"
-                "<br>Pinyin: {{type:Simplified}}"
+                "<br>Simplified: {{type:Simplified}}"
             ),
             "afmt": (
                 "{{FrontSide}}<hr id='answer''><div class='simple'>{{Simplified}}</div>"
@@ -134,7 +134,8 @@ def output_anki_dictionary(process_file: ProcessFile, results: list[DictionaryRe
         note = Note(
             model=HSK_MODEL,
             fields=[
-                "\n ".join(f"{n+1}. {m}" for n, m in enumerate(result.meanings)),
+                # "\n ".join(f"{n+1}. {m}" for n, m in enumerate(result.meanings)),
+                result.meaning,
                 PinyinToneConverter().convert_text(result.pinyin),
                 result.simplified,
                 result.traditional,

src/anki_hsk_creator/api.py

@@ -74,7 +74,7 @@ def process_a_file(process_file: ProcessFile, language_id: str):
         results = translator_process(text_lines, process_file)
         output_anki_phrase(process_file, results)
     elif DICT_TYPE in process_file.input_file.suffixes:
-        if process_file.dictionary_resource_file.exists():
+        if not process_file.dictionary_resource_file.is_file():
             CCCEDICT.create_cedict(language_id)
             with process_file.absolute_input_file.open("r", encoding="utf8") as file:
                 words_list = [word.strip() for word in file.readlines()]

src/anki_hsk_creator/proccessor.py

@@ -14,6 +14,7 @@ from .utility import CCCEDICT, TTS, DictionaryResult, ProcessFile, TranslationRe
 # Constants
 
 FIELDNAMES = ["simplified", "traditional", "pinyin", "meaning"]
+DIALECT = "excel-tab"
 
 # Results Classes
 
@@ -44,8 +45,8 @@ def dictionary_pre_process(words_list: list[str], process_file: ProcessFile):
     with process_file.dictionary_resource_file.open(
         "w", encoding="utf8", newline=""
     ) as resource_file:
-        tsv_writer = csv.writer(
+        tsv_writer = csv.DictWriter(
-            resource_file, dialect="excel-tab", fieldnames=FIELDNAMES
+            resource_file, dialect=DIALECT, fieldnames=FIELDNAMES
         )
         tsv_writer.writeheader()
         for words in words_list:
@@ -84,15 +85,19 @@ def dictionary_process(process_file: ProcessFile) -> list[DictionaryResult]:
     """Process a dictionary_resource_file into a final result"""
     results = []
     with process_file.dictionary_resource_file.open(
-        "w", encoding="utf8", newline=""
+        "r", encoding="utf8", newline=""
     ) as resource_file:
-        reader = csv.DictReader(resource_file)
+        reader = csv.DictReader(resource_file, dialect=DIALECT)
         for line in reader:
             audio_path = process_file.resources / f"{line['pinyin']}.wav"
             if not audio_path.exists():
-                audio = TTS.MODEL.generate(f"{line['simplified']}。", language_id="zh")
+                audio = TTS.MODEL.generate(
+                    f"{line['simplified']}。", language_id=LANGUAGES.CN
+                )
                 torchaudio.save(audio_path, audio, TTS.MODEL.sr)
-            result = DictionaryResult(**line, audio_path=audio_path)
+            result = DictionaryResult(
+                **line, audio_path=audio_path, language_id=process_file.language_id
+            )
             results.append(result)
     return results
 

src/anki_hsk_creator/utility.py

@@ -56,14 +56,6 @@ class TranslatedEntry:
         self.entry = entry
         self.language_id = language_id
         self._translated_meanings = []
-        for meaning in entry.meanings:
-            if language_id != LANGUAGES.EN:
-                trans_meaning = argostranslate.translate.translate(
-                    meaning, LANGUAGES.EN, language_id
-                )
-            else:
-                trans_meaning = meaning
-            self._translated_meanings.append(trans_meaning)
 
     @property
     def simplified(self):
@@ -83,6 +75,14 @@ class TranslatedEntry:
     @property
     def meanings(self):
         """Entry translated meaning list"""
+        for meaning in self.entry.meanings:
+            if self.language_id != LANGUAGES.EN:
+                trans_meaning = argostranslate.translate.translate(
+                    meaning, LANGUAGES.EN, self.language_id
+                )
+            else:
+                trans_meaning = meaning
+            self._translated_meanings.append(trans_meaning)
         return self._translated_meanings
 
 
@@ -210,12 +210,12 @@ class DictionaryResult:
         simplified: str,
         traditional: str,
         pinyin: str,
-        meanings: str,
+        meaning: str,
         audio_path: Path,
     ):
         self.language_id = language_id
         self.simplified = simplified
         self.traditional = traditional
         self.pinyin = pinyin
-        self.meanings = meanings
+        self.meaning = meaning
         self.audio_path = audio_path